Mistake knocks Lindsey Vonn off the podium in super-G